JAN GLÍN: RIDING THE BEAST OF EUROPE

ENG:
The path to knowledge described in this story, is not subject to the borders of fear, to the border between day and night, and not even the borders between different balkan states. Jan Glín set off to travel from Greece towards the center of the European fortress riding cargo trains and this time, besides his own adventure, he found himself inside a boxcar partaking in other people’s adventure. An adventure in which there is a lot at stake; their future, the escape, their hope of being rescued and ultimately life itself. This story is a journal of two roads, which might seem opposing at first sight, but when looked at closely they are leading to the same destination.

Text and photography: Jan Glín
Opening text: Pablo Allison
Text Editor: Barbora Bažantová
Czech proofreading: Jakub Janov
English translation: Anto_nie
English proofreading: Debatable publishing
Graphic design: Alexandra Šliková

Format: A5
Number of pages: 150
Language: czech + english
Paper: PERGRAPHICA Classic rough (120 g/m2)
Print and book processing: Quatro print a.s. (offset printing, CMYK + silver)
Print run: 1000 pcs (first 100 numbered and signed)
Selfpublished, summer 2022

The book was created with the support of the Book in Progress competition.
----------------------------------------------------------------------

CZ:
Poznání popsané v tomto příběhu nezná hranice strachu, dne a noci ani jednotlivých balkánských států. Jan Glín vyráží na nákladních vlacích z Řecka směrem do středu pevnosti Evropa a uvnitř boxcarů nachází tentokrát kromě vlastního dobrodružství i dobrodružství cizí. Dobrodružství, ve kterém jde o budoucnost, o únik, o záchranu, o život. Je to záznam cest, které se na první pohled zdají protichůdné, ale směřují do stejného cíle.

Text a fotografie: Jan Glín
Úvodní text: Pablo Allison
Editorka Textu: Barbora Bažantová
Česká korektura: Jakub Janov
Překlad: Anto_nie
Anglická korektura: Debatable publishing
Grafický design: Alexandra Šliková

Formát: A5
Počet stran: 150
Jazyk: čeština + angličtina
Papír: PERGRAPHICA Classic rough (120 g/m2)
Tisk: Quatro print a.s. (ofset, CMYK + stříbrná)
Náklad: 1000 ks (prvních 100 očíslováno a podepsáno)
Samovydání, léto 2022

Kniha vznikla za podpory soutěže Book in Progress.